| |
Heute:
Die zu erweisenden Dienstleistungen:
1. Übersetzungen:
Geschäftskorrespondenz
Handbücher und Betriebsanleitungen für verschiedene Ausrüstungen und Haushaltsgeräte, technische Beschreibungen, Spezifikationen
Wirtschafts-und Finanzdokumentationen (Berichte, Kostenvoranschläge, Preislisten, Angebote)
Juristische Texte (Statute, Gründungs-und Registrierdokumentationen, Verträge, Abkommen, Zertifikate, Patenten)
Marketing- und Marktforschungsunterlagen
Werbe-und Informationsmaterialien (Präsentationen, Kataloge, Prospekte und Imagebroschüren)
Zollamtbegleitpapiere
Medizin-und Pharmazietexte (wissenschaftliche Forschungen, Gutachten u.a)
Pressetexte
Übersetzung der Papiere wird als genaue Kopie des Originals (Format Microsoft Word) ausgestaltet, d.h. Tabellen, Schemas, Zeichnungen usw. werden beibehalten.
2. Übersetzung von WEB-Seiten
Übersetzung der Textunterlagen von Webseite, einschl. Tasten, Hinweise u.a.
Operative Übersetzung erneuter Information auf Ihrem Website, z. B. Übersetzung der Nachrichten, Presseschau u.a.
Eintragung der Webseite in die ausgewählten Suchmaschinen und Verzeichnisse
Suchen nach den Informationen im Internet nach entsprechender Thematik.
3. Konsekutivdolmetschen:
Bei Geschäftsmassnahmen wie Verhandlungen (inkl. Telefongespräche), Seminare, Treffen, Präsentationen.
Bei der Montage und Inbetriebsetzung der Ausrüstung mit der Teilnahme des ausändischen Spezialisten
in den Messen
bei der Begleitung von Delegationen oder einzelner Personen in die Geschäftsreisen, zu den Verhandlungen oder Messen
4. Volle Betreuung:
der Delegationen und einzelnen Personen: Abholung am Flughafen, Hilfe bei der Orientierung in der Stadt innerhalb des ganzen Aufenthaltsprogrammes, Exkursionen, Buchung der Flugkarten und Hotelzimmer.
Achtung:
Dienstleistungen gemäß P.3 und P.4 werden auf dem Territorium der Republik Belarus erwiesen, insbesondere in der Stadt Minsk. Die Begleitung in andere Städte der Republik Belarus für den Besuch der Werke und anderen Betriebe und Durchführung der Verhandlungen unmittelbar auf ihrem Territorium wird einzeln besprochenund vereinbart.
|
|
|
